投稿やコメントにルールはありますか？

ガイドラインを参照してください。

ストーリーのランキング方法は？

基本的な仕組みは、ポイント数を投稿からの経過時間のべき乗で割るというものです。コメントも同じ方法でランク付けされます。

カルマの計算方法は？

大まかには、投稿に対する upvote 数から downvote 数を引いたものです。

カルマが多いユーザーの投稿は上位に表示されますか？

いいえ。

downvote の矢印が見えないのはなぜですか？

ストーリーに downvote はありません。コメントの downvote は一定のカルマに達すると表示されるようになりますが、自分への直接の返信には表示されません。

コメントにどんなフォーマットが使えますか？

プレーンテキストのみです。空行で段落を区切ることができます。URLはそのまま貼ると自動的にリンクになります。

質問を投稿するには？

submit ページで URL を空欄のまま投稿してください。タイトルに質問を書くと、Ask HN として表示されます。

テキスト投稿にリンクを入れることはできますか？

できません。これは投稿者のコメントが特権的な位置に表示されるのを防ぐためです。リンクが必要な場合は、リンクを通常の投稿として送信し、コメントで補足してください。

Ask HN と Show HN とは？

Ask HN はコミュニティへの質問やテキスト投稿です。Show HN は自分で作ったものを見せる場です。Show HN には専用のルールがあります。

緑色のユーザー名の意味は？

新しいアカウントであることを示しています。

薄い色のコメントの意味は？

downvote されたコメントです。スコアが低いほど薄く表示されます。タイムスタンプをクリックすると通常表示で読めます。

[flagged] の意味は？

ユーザーによってガイドライン違反としてフラグされた投稿やコメントです。モデレーターがフラグを付けたり外したりすることもあります。

[dead] の意味は？

ソフトウェア、ユーザーのフラグ、またはモデレーターによって非表示にされた投稿やコメントです。

リポストは可能ですか？

過去1年程度で注目されていなければ、少数の再投稿は問題ありません。それ以外の重複投稿は埋もれます。

upvote を依頼してもよいですか？

いいえ。upvote は読者が自分で興味深いと思って行うべきものです。違反はペナルティやアカウント停止の対象です。

コメントを依頼してもよいですか？

いいえ。同じ理由です。また、あなた自身の利益にもなりません。ハッカーのろしの読者はこの種の操作に敏感です。

ハッカーのろしと Hacker News の関係は？

無関係です。ハッカーのろしは Hacker News にインスパイアされた日本語コミュニティです。